home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 June / PCpro_2005_06.ISO / files / opensource / amc / amc_install.exe / {app} / Languages / Romanian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2005-03-12  |  47.0 KB  |  1,063 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAFQAAABmAAAAmAAAAP9lZQAAAKoAAAD9AACZzAAAy/0AZf7/AJmZ/wD///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALu7u7u7u7u7AAAAAAAAAAABERF3d1VVYAEzM4iIZmagATMziIhmZqABMzOIiGZmoAEzM4iIZmagATMziIhmZqABMzOIiGZmoAEzM4iIZmagAjMziIhmZqACMzOIiGZmoAIzM4iIZmagA0REmZmqqqAAAAAAAAAAALu7u7u7u7u7
  3. Name=Romanian
  4. LocalName=RomΓnπ
  5. Version=3.4.3
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=If you want to contribute by updating this translation, simply open Romanian.lng with a text editor (e.g. Notepad) and modify it.|Pentru o vizualizare corectπ trebuie sπ ave■i suportul pentru limba romΓnπ, al sistemului de operare, instalat.
  8. Authors=Drago║ Medinschi|dmedinschi@yahoo.com
  9.  
  10. ; if you update this translation, please send it to translations@antp.be so I can include it in the next release
  11.  
  12. ;***************
  13. ;* Main window *
  14. ;***************
  15. [MainWindow]
  16.  
  17. ActionFileNew.Caption=&Nou
  18. ActionFileNew.Hint=Nou|Creazπ un fi║ier nou
  19. ActionFileOpen.Caption=&Deschide...
  20. ActionFileOpen.Hint=Deschide...|Deschide un fi║ier
  21. ActionFileSave.Caption=&Salvare
  22. ActionFileSave.Hint=Salvare|Salvare fi║ier curent
  23. ActionFileSaveAs.Caption=Salvare c&a...
  24. ActionFileSaveAs.Hint=Salvare ca...|Salveazπ fi║ierul curent sub un alt nume
  25. ActionFilePrint.Caption=Ti&pπre║te...
  26. ActionFilePrint.Hint=Tipπre║te lista|Tipπre║te lista cu con■inutul catalogului
  27. ActionFileImport.Caption=&Importπ...
  28. ActionFileImport.Hint=Importπ...|Importπ date dintr-un alt tip de fi║ier
  29. ActionFileExport.Caption=&Exportπ...
  30. ActionFileExport.Hint=Exportπ...|Exportπ catalogul sub un alt format
  31. ActionFileProperties.Caption=&Proprietπ■i...
  32. ActionFileProperties.Hint=Proprietπ■i...|Afi║eazπ proprietπ■ile fi║ierului ║i ale catalogului
  33.  
  34. ActionExit.Caption=Ie&║ire
  35. ActionExit.Hint=Ie║ire|Pπrπse║te aplica■ia
  36. ActionOptions.Caption=&Preferin■e...
  37. ActionOptions.Hint=Preferin■e...|Schimbπ op■iunile programului
  38. ActionLanguage.Caption=Limbπ...
  39.   ActionLanguage.Hint=Limbπ...|Change user interface language
  40. ActionLoan.Caption=&╬mprumuturi...
  41. ActionLoan.Hint=╬mprumuturi...|Lista cu filmele care sunt momentan εmprumutate
  42. ActionToolsScripting.Caption=S&criptare...
  43. ActionToolsScripting.Hint=Scriptare|Aplicarea unui script asupra filmului selectat
  44. ActionToolsGrid.Caption=A&fi║are ca grid
  45. ActionToolsGrid.Hint=Afi║are ca grid|Afi║eazπ toate filmele sub forma unui grid
  46. ActionGroupNone.Caption=< nimic >
  47. ActionGroupNone.Hint=|Nu grupeazπ filmele
  48.  
  49. ActionHelpIndex.Caption=&Ajutor
  50. ActionHelpIndex.Hint=Ajutor|Lanseazπ programul de ajutor
  51. ActionHelpAbout.Caption=&Despre...
  52. ActionHelpAbout.Hint=Despre...|Despre acest program
  53.   ActionHelpVersion.Caption=&Versions...
  54.   ActionHelpVersion.Hint=Versions...|Show files version information
  55.  
  56. ActionMovieAdd.Caption=&Adaugπ...
  57. ActionMovieAdd.Hint=Adaugπ...|Adaugπ un film nou
  58. ActionMovieUndo.Caption=Anu&lare modificπri
  59. ActionMovieUndo.Hint=Anulare modificπri|Anuleazπ modificπrile fπcute la filmul curent
  60. ActionMovieDelete.Caption=&¬terge
  61. ActionMovieDelete.Hint=¬terge|¬terge filmul curent
  62. ActionMovieCopy.Caption=&Copiazπ
  63. ActionMovieCopy.Hint=Copiazπ|Copiazπ informa■iile despre film εn clipboard
  64. ActionMoviePaste.Caption=&Lipe║te
  65. ActionMoviePaste.Hint=Lipe║te|Lipe║te informa■iile despre film din clipboard
  66. ActionMovieRenumber.Caption=&Renumerotare...
  67. ActionMovieRenumber.Hint=Renumerotare Filme...|Renumeroteazπ filmele εncepΓnd cu 1 εn ordine crescπtoare
  68. ActionMovieFind.Caption=&Gπse║te...
  69. ActionMovieFind.Hint=Gπse║te...|Gπse║te un film pe baza unui criteriu de cπutare
  70. ActionFindFindNext.Caption=Cπutare
  71. ActionFindFindNext.Hint=|Gπse║te urmπtorul film corespunzπtor parametrului de cπutare
  72. ActionFindWholeField.Caption=Tot con■inutul
  73. ActionFindWholeField.Hint=|Gπse║te doar filmele corespunzπtoare εntregului con■inut din cΓmpul de cπutare
  74. ActionFindDisplay.Caption=Afi║eazπ rezultatele
  75. ActionFindDisplay.Hint=|Afi║eazπ toate filmele corespunzπtoare criteriului de cπutare 
  76. LField.Caption=Cautπ dupπ:
  77. LValue.Caption=Cautπ valoarea:
  78. ActionMovieNumber.Caption=Schimbπ &numπr...
  79. ActionMovieNumber.Hint=Schimbπ numπr|Schimbπ numπrul filmului
  80. ActionMovieStats.Caption=&Statistici...
  81. ActionMovieStats.Hint=Statistici...|Afi║eazπ statistici despre catalog ║i despre filmele con■inute de acesta
  82. ActionMovieImportFiles.Caption=Din &fi║ier(e)...
  83. ActionMovieImportFiles.Hint=Preia informa■ii din fi║ier(e)...|Preia informa■ii despre film din fi║ier(e)
  84.   ActionMovieImportScript.Caption=From internet using a &script...
  85.   ActionMovieImportScript.Hint=Get information from internet using a script...|Get movie information from internet using a script file
  86. ActionMovieSearch.Caption=&Cautπ pe Internet
  87. ActionMovieSearch.Hint=Cautπ informa■ii pe Internet|Cautπ informa■ii despre film pe internet
  88. ActionMoviePictureShow.Caption=Afi║eazπ &imagine
  89. ActionMoviePictureShow.Hint=Aratπ sau ascunde imaginea|Aratπ sau ascunde fereastra de imagine
  90.   ActionPicSelect.Caption=&Select...
  91.   ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie
  92. ActionPicDelete.Caption=&¬terge
  93. ActionPicDelete.Hint=¬terge|¬terge imaginea curentπ
  94. ActionPicUndock.Caption=Blocat/&Deblocat
  95. ActionPicUndock.Hint=Blocheazπ/Deblocheazπ|Fereastra de imagine: Blocat (integrat εn fereastra principalπ) sau Deblocat (fereastrπ liberπ)
  96. ActionPicSaveAs.Caption=&Salveazπ ca...
  97. ActionPicSaveAs.Hint=Salveazπ imaginea ca...|Salveazπ o copie a imaginii sub un alt nume
  98. ActionPicCopy.Caption=&Copiazπ
  99. ActionPicCopy.Hint=Copiazπ εn clipboard|Copiazπ o imagine εn clipboard
  100.  
  101. ActionMenuFile.Caption=&Fi║ier
  102. ActionMenuMovie.Caption=&Film
  103. ActionMenuTools.Caption=&Unelte
  104. ActionMenuHelp.Caption=&Ajutor
  105. ActionMenuPicture.Caption=I&magine
  106. ActionMenuPicture.Hint=Pozπ film|Comenzi pentru poza filmului
  107. ActionMenuGet.Caption=&Ia informa■ii
  108. ActionMenuGet.Hint=Ia informa■ii|Ia informa■ii despre film
  109. ActionMenuGroup.Caption=&Grupeazπ dupπ
  110. ActionMenuGroup.Hint=Grupeazπ filmele|Grupeazπ filmele dupπ un criteriu
  111.  
  112. ActionRefresh.Caption=&╬mprospπteazπ
  113. ActionRefresh.Hint=╬mprospπteazπ lista|╬mprospπteazπ lista de filme
  114. ActionMovieCheck.Caption=Bifea&zπ selec■ia
  115. ActionMovieCheck.Hint=Bifeazπ selec■ia|Marcheazπ filmul selectat
  116. ActionMovieUncheck.Caption=&Debifeazπ selec■ia
  117. ActionMovieUncheck.Hint=Debifeazπ selec■ia|Demarcheazπ filmul selectat
  118. ActionMovieSelGroup.Caption=Selecteazπ tot grupul
  119. ActionMovieSelGroup.Hint=Selecteazπ grup|Selecteazπ toate filmele din acest grup
  120.   ActionMovieSelCheck.Caption=Select checked
  121.   ActionMovieSelCheck.Hint=Select checked|Select only the movies that are checked
  122.   ActionMovieSelUncheck.Caption=Select unchecked
  123.   ActionMovieSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only the movies that are not checked
  124.  
  125. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Meniu Imagine
  126. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Afi║eazπ meniul de imagine|Afi║eazπ sau ascunde meniul de imagine
  127. ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Meniu Principal
  128. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Afi║eazπ meniul principal|Afi║eazπ sau ascunde meniul principal
  129. ActionDisplayStatusBar.Caption=&Bara de stare
  130. ActionDisplayStatusBar.Hint=Afi║eazπ bara de stare|Afi║eazπ sau ascunde bara de stare
  131.  
  132.   ActionURLOpen.Caption=Open URL
  133.   ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field
  134.   ActionURLBrowse.Caption=Browse...
  135.   ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field
  136.  
  137. ToolbarMenu.Caption=Bara de meniu
  138. ToolbarMain.Caption=Bara de meniu principalπ
  139. ToolbarPicture.Caption=Bara de meniu imagine
  140. ToolbarPictureWindow.Caption=Imagine
  141. ToolbarFind.Caption=Gπse║te
  142.  
  143. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  144. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titlu
  145.  
  146. MoviePicture.Hint=|Clic pentru afi║area imaginii la dimensiuni normale
  147.  
  148. Messages.Strings.String[0]=Sigur vre■i sπ ║terge■i filmul %s : %s ?
  149. Messages.Strings.String[1]=Sigur dori■i sπ reveni■i la informa■iile anterioare pentru filmul curent ?
  150. Messages.Strings.String[2]=%d filme
  151. Messages.Strings.String[3]=(%d vizibil)
  152. Messages.Strings.String[4]=Fi║ierul curent a fost modificat. Dori■i sπ-l salva■i ?
  153. Messages.Strings.String[5]=Nu mai cere confirmare
  154. Messages.Strings.String[6]=Modificat
  155.   Messages.Strings.String[7]=Picture
  156. Messages.Strings.String[8]=Salveazπ o copie a pozei sub un alt nume
  157. Messages.Strings.String[9]=Importare %s ...
  158. Messages.Strings.String[10]=Salvare %s ...
  159. Messages.Strings.String[11]=╬ncπrcare %s ...
  160. Messages.Strings.String[12]=Selecta■i o imagine
  161. Messages.Strings.String[13]=Se va ║terge poza. Sunte■i sigur ?
  162. Messages.Strings.String[14]=Nu se poate folosi poza: %s
  163. ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
  164.   Messages.Strings.String[15]=B
  165. Messages.Strings.String[16]=Selecta■i fi║ierul(e) din care se vor prelua informa■ii
  166. Messages.Strings.String[17]=Se cautπ informa■ii εn %0:s|Se cautπ informa■ii εn %0:s despre acest film
  167. Messages.Strings.String[18]=Nici un fi║ier recent
  168.   Messages.Strings.String[19]=This catalog has pictures stored in it. To save the catalog to XML the pictures have to be in individual files.|If you still want to save the file to XML, click OK to convert these pictures or Ignore if you do not want to keep them (linked pictures will be kept).|The name of the pictures will be based on the value of "Picture naming" of the "Picture importation" page from the Preferences window.
  169. Messages.Strings.String[20]=|Grupat dupπ %s
  170. Messages.Strings.String[21]=< nimic >
  171. Messages.Strings.String[22]=Dori■i ca odatπ cu ║tergerea legπturii sπ ║terge■i poza ║i de pe Hard ? (%s)
  172.   Messages.Strings.String[23]=This movie currently has a linked picture, when replacing this link by another picture do you want to delete the old picture file from disk? (%s)
  173.   Messages.Strings.String[24]=The picture cannot be copied in the catalog folder until the catalog has a name; please save it somewhere and try again
  174.   Messages.Strings.String[25]=Stored in catalog as %s
  175.   Messages.Strings.String[26]=External file: %s
  176.   Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
  177. Messages.Strings.String[28]=Afi║are pre-tipπrire
  178. Messages.Strings.String[29]=Se cautπ imprimanta
  179.   Messages.Strings.String[30]=Select a file to reference in the URL field
  180.   Messages.Strings.String[31]=< others >
  181.   Messages.Strings.String[32]=All
  182.  
  183. Fields.Strings.String[0]=Numπr
  184.   Fields.Strings.String[1]=Checked
  185. Fields.Strings.String[2]=Eticheta Mediului
  186. Fields.Strings.String[3]=Tipul Mediului
  187. Fields.Strings.String[4]=Provenien■π
  188. Fields.Strings.String[5]=Data adπugπrii
  189. Fields.Strings.String[6]=╬mprumut
  190. Fields.Strings.String[7]=Rating
  191. Fields.Strings.String[8]=Titlul Original
  192. Fields.Strings.String[9]=Titlul Tradus
  193.   Fields.Strings.String[10]=Formated Title
  194. Fields.Strings.String[11]=Director
  195. Fields.Strings.String[12]=Producπtor
  196. Fields.Strings.String[13]=▐ara
  197. Fields.Strings.String[14]=Categorie
  198. Fields.Strings.String[15]=Anul
  199. Fields.Strings.String[16]=Duratπ
  200. Fields.Strings.String[17]=Actori
  201. Fields.Strings.String[18]=URL
  202. Fields.Strings.String[19]=Descriere
  203. Fields.Strings.String[20]=Comentarii
  204. Fields.Strings.String[21]=Format Video
  205. Fields.Strings.String[22]=Bitrate Video
  206. Fields.Strings.String[23]=Format Audio
  207. Fields.Strings.String[24]=Bitrate Audio
  208. Fields.Strings.String[25]=Rezolu■ie
  209. Fields.Strings.String[26]=Framerate
  210. Fields.Strings.String[27]=Limbπ(i)
  211. Fields.Strings.String[28]=Subtitrπri
  212. Fields.Strings.String[29]=Mπrime Fi║ier(e)
  213. Fields.Strings.String[30]=Numπr de CD-uri
  214.  
  215. ;****************
  216. ;* Message Form *
  217. ;****************
  218. [MessageWin]
  219. Captions.Strings.String[0]=Aten■ie
  220. Captions.Strings.String[1]=Eroare
  221. Captions.Strings.String[2]=Informa■ie
  222. Captions.Strings.String[3]=Confirmare
  223. Captions.Strings.String[4]=&Da
  224. Captions.Strings.String[5]=&Nu
  225. Captions.Strings.String[6]=&OK
  226. Captions.Strings.String[7]=&Anulare
  227. Captions.Strings.String[8]=&Renun■π
  228. Captions.Strings.String[9]=&Reεncearcπ
  229. Captions.Strings.String[10]=&Ignorπ
  230. Captions.Strings.String[11]=&Tot
  231. Captions.Strings.String[12]=Nu la toate
  232. Captions.Strings.String[13]=Da la toate
  233. Captions.Strings.String[14]=&Ajutor
  234.  
  235. ;**************
  236. ;* Input Form *
  237. ;**************
  238. [InputWin]
  239. btn2.Caption=OK
  240. btn1.Caption=Anulare
  241.  
  242. ;*********
  243. ;* About *
  244. ;*********
  245. [AboutWin]
  246. Caption=Despre program
  247. btn3.Caption=╬nchide
  248. btn2.Caption=Versiune
  249. btn1.Caption=Credite
  250. Messages.Strings.String[0]=%s : versiune %s (creatπ la %s)
  251. Messages.Strings.String[1]=(apasπ Ctrl+C dacπ dore║ti sπ le copiezi εn Clipboard)
  252.  
  253. ;******************
  254. ;* Enter a number *
  255. ;******************
  256. [NumberWin]
  257. Caption=Numπrul filmului selectat
  258. btn2.Caption=OK
  259. btn1.Caption=Anulare
  260. LEnterNumber.Caption=Introduce■i un numπr pentru film:
  261.   grpNotUnique.Caption=There is already a movie with this number...
  262.   grpNotUnique.Items.String[0]=&Accept duplicate
  263.   grpNotUnique.Items.String[1]=&Give another number to the existing movie
  264.   grpNotUnique.Items.String[2]=&Shift movie numbers until there is no more duplicate
  265. CBDoNotAsk.Caption=Nu mai εntreba; folose║te autonumerotarea
  266.  
  267. ;**************
  268. ;* Properties *
  269. ;**************
  270. [PropertiesWin]
  271. btn2.Caption=OK
  272. btn1.Caption=Anulare
  273. Caption=Proprietπ■i Catalog
  274. LHOwnerInfo.Caption=Informa■ii Proprietar
  275. LFileName.Caption=Nume:
  276. LFileSize.Caption=Mπrime:
  277. LFileVersion.Caption=Format:
  278.   LHXMLHeader.Caption=XML Header
  279.   LEncoding.Caption=Encoding:
  280. LOwnerName.Caption=Nume:
  281. LOwnerMail.Caption=E-mail:
  282. LOwnerSite.Caption=Website:
  283. LDescription.Caption=Descriere:
  284. EOwnerMail.ButtonHint=Trimite o scrisoare
  285. EOwnerSite.ButtonHint=Du-te la  URL
  286.  
  287. ;*********
  288. ;* Loans *
  289. ;*********
  290. [LoanWin]
  291. Caption=╬mprumuturi
  292. btn2.Caption=╬nchide
  293. btn1.Caption=Ajutor
  294.  
  295. ActionBorrowerAdd.Caption=Adaugπ...
  296. ActionBorrowerAdd.Hint=Adaugπ persoanπ|Adaugπ o nouπ persoanπ pe lista celor ce εmprumutπ
  297. ActionBorrowerDel.Caption=¬terge
  298. ActionBorrowerDel.Hint=¬terge persoanπ|¬terge o persoanπ din lista celor ce εmprumutπ
  299. ActionCheckOut.Caption=Bifeazπ
  300. ActionCheckOut.Hint=Bifeazπ|Adaugπ filmul selectat pe lista de εmprumuturi
  301. ActionCheckIn.Caption=Debifeazπ
  302. ActionCheckIn.Hint=Debifeazπ|Scoate filmul din lista de εmprumuturi
  303. ActionMovieGetBorrower.Caption=Gπse║te εmprumut
  304. ActionMovieGetBorrower.Hint=Gπse║te εmprumut|Gπse║te εn lista de εmprumuturi o persoanπ sau un film
  305. ActionMovieFindNext.Caption=Gπse║te urmπtorul
  306. ActionMovieFindNext.Hint=Gπse║te urmπtorul|Gπse║te urmπtorul film al cπrui titlu corespunde criteriului de cπutare
  307.   ActionOptions.Caption=&Options
  308.   ActionOptions.Hint=Options|Options for check in and check out
  309.   ActionOptionsIncNum.Caption=Include movies with same &number
  310.   ActionOptionsIncNum.Hint=Include movies with same number|Include in check in and check out other movies that have the same number than the selected one
  311.   ActionOptionsIncLab.Caption=Include movies with same &label
  312.   ActionOptionsIncLab.Hint=Include movies with same label|Include in check in and check out other movies that have the same media label than the selected one
  313.  
  314. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  315.   LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  316. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titlu
  317. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Persoana
  318. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Persoana
  319. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Cantitate
  320. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  321.   LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  322. LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titlu
  323.  
  324. Messages.Strings.String[0]=Se va ║terge "%s" din listπ ║i vor fi debifate toate filmele εmprumutate de aceastπ persoanπ.
  325. Messages.Strings.String[1]=╬ncarcπ lista ...
  326. Messages.Strings.String[2]=Acest film e deja εmprumutat
  327. Messages.Strings.String[3]=Introduce■i un nume
  328.   Messages.Strings.String[4]=The following movies are already lent to somebody else:
  329. ;Messages.Strings.String[5]=
  330. Messages.Strings.String[6]=Introduce■i un nume
  331. Messages.Strings.String[7]=Persoanπ nouπ
  332. ;Messages.Strings.String[8]=
  333. ;Messages.Strings.String[9]=
  334.  
  335. ;**********
  336. ;* Export *
  337. ;**********
  338. [ExportWin]
  339. Caption=Exportπ sub un alt format
  340. Btn3.Caption=Exportπ...
  341. Btn2.Caption=╬nchide
  342. Btn1.Caption=Ajutor
  343.   grpImages.Caption=Images
  344. CBCopyPictures.Caption=Copiazπ imaginile εn acela║i director cu fi║ierul exportat
  345. CBCopyPicturesNew.Caption=Copiazπ doar dacπ fi║ierele nu existπ
  346. LSelectFormat.Caption=Selecta■i un format...
  347. ActionHTMLNew.Caption=Nou
  348. ActionHTMLNew.Hint=Template nou|Crea■i un nou template
  349. ActionHTMLOpen.Caption=╬ncarcπ
  350. ActionHTMLOpen.Hint=╬ncarcπ...|╬ncarcπ un template
  351. ActionHTMLNoRecent.Caption=Nici un fi║ier recent
  352. ActionHTMLSave.Caption=Salveazπ
  353. ActionHTMLSave.Hint=Salveazπ|Salveazπ template-ul curent
  354. ActionHTMLSaveAs.Caption=Salveazπ ca...
  355. ActionHTMLSaveAs.Hint=Salveazπ ca...|Salveazπ template-ul curent sub un alt nume
  356. ActionInsertTag.Caption=&Insereazπ un cΓmp
  357. ActionInsertTag.Hint=|Insereazπ un cΓmp a cπrui valoare va fi luatπ din catalog
  358. ActionEditUndo.Caption=Anu&leazπ
  359. ActionEditCut.Caption=Ta&ie
  360. ActionEditCopy.Caption=&Copiazπ
  361. ActionEditPaste.Caption=&Lipe║te
  362.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  363. ActionEditSelectAll.Caption=Selecteazπ &Tot
  364. ActionExportBoth.Caption=Exportπ ambele
  365. ActionExportBoth.Hint=|Exportπ ambele template-uri "full" ║i "individual"
  366. ActionExportSelected.Caption=Exportπ selec■ia
  367. ActionExportSelected.Hint=|Exportπ doar template-ul selectat
  368. ActionDisplayFull.Caption=Full
  369. ActionDisplayFull.Hint=Afi║eazπ template pentru listπ|Afi║eazπ pagina HTML pentru lista cu filme full (εntreagπ)
  370. ActionDisplayIndividual.Caption=Individual
  371. ActionDisplayIndividual.Hint=Afi║eazπ template individual|Afi║eazπ pagina HTML pentru filme individuale
  372. MnuGen.Caption=&General
  373. MnuGenDte.Caption=Data curentπ
  374. MnuGenTme.Caption=Timpul actual
  375. MnuCat.Caption=&Catalog
  376. MnuCatNme.Caption=Nume fi║ier
  377. MnuCatPth.Caption=Nume fi║ier cu cale
  378. MnuCatNbr.Caption=Numπr de filme
  379.   MnuCatDsk.Caption=Number of disks
  380. MnuOwnNam.Caption=Nume proprietar
  381. MnuOwnEml.Caption=E-mail proprietar
  382. MnuOwnWeb.Caption=Adresπ WEB proprietar
  383. MnuCatDsc.Caption=Descriere
  384. MnuMovBeg.Caption=╬nceput Listπ
  385. MnuMovEnd.Caption=SfΓr║it Listπ
  386. MnuMovRec.Caption=Numπr Inregistrare
  387. MnuMovInd.Caption=Nume fi║ier al listei individuale
  388. MnuMov.Caption=&Film
  389. MnuMovPic.Caption=Pozπ
  390. MnuMovPfn.Caption=Nume pozπ
  391. MnuMovApp.Caption=Aprecieri
  392. LCSVDelimiter.Caption=Delimitator:
  393. LCSVReplaceDelimiter.Caption=╬nlocuie║te delimitator cu:
  394. CBCSVColumnTitles.Caption=Adaugπ coloanπ de titlu
  395. LSQLTableName.Caption=Nume tabel:
  396. CBSQLUpdate.Caption="Update" εn loc de "Inserare"
  397. LSQLCommands.Caption=Comenzi SQL ce vor fi incluse:
  398. LImgFilename.Caption=Nume fi║ier:
  399. RBImgAppend.Caption=Adaugπ numπrul filmului la listπ
  400. RBImgNumber.Caption=Folose║te numπrul filmului
  401. RBImgTitle.Caption=Folose║te formatul titlului (cum este definit εn op■iunile pentru lista de filme)
  402. LOrigonsLink.Caption=Acest format i■i permite postarea listei de filme pe situl Origons<br><br><link>www.origons.com</link>
  403. FieldsCSV.LSelected.Caption=CΓmpuri exportabile:
  404. FieldsSQL.LSelected.Caption=CΓmpuri exportabile:
  405.  
  406. Messages.Strings.String[0]=Nu se poate salva fi║ierul "%s": %s
  407. Messages.Strings.String[1]=Nu se poate εncπrca fi║ierul "%s": %s
  408. Messages.Strings.String[2]=Exportπ in fisier pentru Origons.com
  409. Messages.Strings.String[3]=Se sorteazπ lista ...
  410. Messages.Strings.String[4]=Se exportπ %s ...
  411. Messages.Strings.String[5]=Se copiazπ ...
  412. Messages.Strings.String[6]=Exportπ HTML
  413. Messages.Strings.String[7]=Exportπ  CSV
  414. Messages.Strings.String[8]=Exportπ  SQL
  415. Messages.Strings.String[9]=Exportπ imagini
  416. Messages.Strings.String[10]=Template-ul HTML pentr lista Full a fost modificat. Dori■i sπ-l salva■i ?
  417. Messages.Strings.String[11]=Template-ul HTML pentr lista Individual a fost modificat. Dori■i sπ-l salva■i ?
  418.  
  419. ;**********
  420. ;* Import *
  421. ;**********
  422. [ImportWin]
  423. Caption=Importπ dintr-un alt format
  424. Btn3.Caption=OK
  425. Btn2.Caption=Anulare
  426. Btn1.Caption=Ajutor
  427. LSourceFile.Caption=Importπ din:
  428.   btnBrowse.Hint=Cautπ...|Selecteazπ fi║ierul sursπ
  429.   btnReload.Caption=Reεncarcπ fi║ier
  430.   btnReload.Hint=|Reεncarcπ fi║ierul εn fereastra anterioarπ
  431.   chkAllowDupNumbers.Caption=&Allow duplicate numbers
  432. LSelectFormat.Caption=Selecta■i un format...
  433. LCSVDelimiter.Caption=Delimitator:
  434. LCSVFieldsNames.Caption=Nume cΓmpuri disponibile:
  435. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=Nr
  436. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Titlu
  437. ActionListCheck.Caption=&Bifeazπ selec■ia
  438. ActionListUncheck.Caption=&Debifeazπ selec■ia
  439. ActionListAll.Caption=Bifeazπ &tot
  440. ActionListNone.Caption=Bifeazπ &nimic
  441.  
  442. Messages.Strings.String[0]=Nu se poate εncπrca fi║ierul: %s
  443. Messages.Strings.String[1]=Dori■i sπ importa■i ║i imaginile ? Pot fi stocate εn catalog, copiate εn directorul catalogului ║i apoi legate, sau pot fi legate din pozi■ia lor actualπ.
  444. Messages.Strings.String[2]=Stocheazπ
  445. Messages.Strings.String[3]=Copiazπ + Leagπ
  446. Messages.Strings.String[4]=Leagπ
  447. Messages.Strings.String[5]=Fπrπ imagini
  448. Messages.Strings.String[6]=Nu ai asociat nici un cΓmp cu nici o coloanπ (folosind lista drop-down selecta■i un cεmp, apoi da■i click pe header-ul coloanei). Click OK pentru a continua oricum (se va crea o intrare curatπ pentru fiecare film.Γ).
  449. Messages.Strings.String[7]=Importπ din CSV
  450. Messages.Strings.String[8]=Importπ din alt catalog
  451. Messages.Strings.String[9]=Importπ din catalog BaseDVDivx
  452. Messages.Strings.String[10]=Importπ din catalog Divx Manager
  453. Messages.Strings.String[11]=Importπ din fi║ier generat de Origons.com
  454.  
  455. ;***************
  456. ;* Preferences *
  457. ;***************
  458. [OptionsWin]
  459. Caption=Preferin■e
  460. Btn3.Caption=OK
  461. Btn2.Caption=Anulare
  462. Btn1.Caption=Ajutor
  463.  
  464. LvCat.Items.Item[0].Text=Afi║are generalπ
  465. LHToolbar.Caption=Unelte ║i Meniuri
  466. LIconSet.Caption=Setπri iconi■e:
  467. LColorType.Caption=Tipul culorii:
  468. cbxColorType.Items.String[0]=Automat
  469. cbxColorType.Items.String[1]=Gri, inactive
  470. cbxColorType.Items.String[2]=Luminoase, inactive
  471. cbxColorType.Items.String[3]=╬ntunecate, inactive
  472. cbxColorType.Items.String[4]=Colorate permanent
  473.   CBOfficeXP.Caption=Office XP style
  474. CBMenuImages.Caption=Imagini εn meniuri
  475. LHMainWindow.Caption=Afi║are generalπ
  476. CBSoftBorders.Caption=Margini rotunjite pentru Listπ Filme,Panou Informa■ii Filme ║i Ferestrπ Imagine
  477. LHStartup.Caption=Pornire
  478. CBLogo.Caption=Afi║are logo
  479.  
  480. LvCat.Items.Item[1].Text=Personalizare Barπ unelte
  481. LHCustomizeToolbar.Caption=Selecta■i iconi■ele care sπ aparπ pe Bara de meniu principalπ
  482.  
  483. LvCat.Items.Item[2].Text=Fi║ier
  484. LHSaving.Caption=Cataloage
  485. CBBackup.Caption=╬ntotdeauna creeazπ o copie de backup
  486. CBAutoLoad.Caption=La pornire, deschide urmπtorul fi║ier εn loc sπ creezi unul nou:
  487. EAutoLoad.ButtonHint=Cautπ...|Selecteazπ fi║ier
  488. CBAutoLoadLast.Caption=Re-deschide ultimul fi║ier folosit
  489. LRecentFiles.Caption=Numπr de fi║iere recente disponibile εn meniu:
  490. LRepairAssociations.Caption=Pentru asociere fi║ierelor .amc cu Ant Movie Catalog, click pe butonul de mai jos:
  491. BtnRepairAssoc.Caption=Reparπ asocierea fi║ierelor
  492. LHHistory.Caption=Istoric εmprumuturi
  493. CBHistory.Caption=Stocheazπ istoric εmprumuturi εn fi║ierul (using tab-delimited format):
  494. EHistoryFile.ButtonHint=Cautπ...|Selecteazπ fi║ier
  495.  
  496. LvCat.Items.Item[3].Text=Listπ filme
  497. LHDisplay.Caption=Afi║eazπ
  498. CBAutoRefresh.Caption=Auto-εmprospπteazπ lista εn timpul introducerii titlului (lent)
  499. CBCheckboxes.Caption=Cπsu■e bifare
  500. CBHotTrack.Caption=Urme mouse
  501. CBEnhScrollbars.Caption=Scrollbar avansat
  502.   CBMovieNumColumn.Caption="Movie Number" column
  503. LHGrouping.Caption=Grupare
  504.   CBNotAloneInGroup.Caption=Do not make a group for values that would be alone in this group
  505.   CBGroupUnique.Caption=Put these movies in a special common group
  506.   CBGroupEmpty.Caption=Put movies with empty values in a special common group
  507. CBGroupCount.Caption=Afi║eazπ numπrul grupelor
  508.   CBGroupExpand.Caption=Full expand by default
  509. LHOperations.Caption=Opera■ii
  510. CBDelete.Caption=Confirmπ ¬tergerea
  511. CBUndo.Caption=Confirmπ Anularea
  512. LHShortcut.Caption=Scurtπturi
  513. LShortcutPrev.Caption=Filmul anterior
  514. LShortcutNext.Caption=Filmul urmπtor
  515.  
  516. LvCat.Items.Item[4].Text=Formatul Titlului
  517. LHFormatting.Caption=Formatare
  518. LTitleColumn.Caption=Titlul ce va fi afi║at:
  519. cbxTitle.Items.String[0]=Titlul Original
  520. cbxTitle.Items.String[1]=Titlul Tradus
  521. cbxTitle.Items.String[2]=Titlul Original(Titlul Tradus)
  522. cbxTitle.Items.String[3]=Titlul Tradus(Titlul Original)
  523. cbxTitle.Items.String[4]=Eticheta Mediului
  524. CBPrefixes.Caption=A║eazπ urmπtoarele prefixe la finalul titlului:
  525. LPrefixes1.Caption=Doar cuvintele urmate de spa■iu sau virgulπ, din titlu vor fi recunoscute.
  526. LPrefixes2.Caption=Se introduc εn listπ,fiecare pe cΓte o linie,fπrπ spa■ii sau virgule.
  527.  
  528. LvCat.Items.Item[5].Text=Informa■ii Film
  529. LHAddMovie.Caption=Adπugare film nou
  530. CBAskNumber.Caption=╬ntreabπ de numπr
  531. CBFirstAvailable.Caption=Folose║te primul numπr disponibil εn loc de cel mai mare numπr + 1
  532. CBAddOpenScript.Caption=Deschide fereastra "Ia informa■ii din script"
  533. CBAddOpenFiles.Caption=Deschide fereastra "Ia informa■ii din fi║ier"
  534. LDefaultValues.Caption=Pentru a modifica valorile ini■iale ale unui film, clic pe butonul de mai jos:
  535. BtnDefaultValues.Caption=Editeazπ valorile ini■iale ale filmului
  536.   LHRating.Caption=Rating
  537.   CBRatingTrunc.Caption=Do not display decimals in main view, export and printing
  538. LHPictureWindow.Caption=Pozπ
  539. LPictureBackground.Caption=Culoare Background:
  540. CBFitPicture.Caption=Potrive║te imaginea εn fereastrπ
  541.  
  542. LvCat.Items.Item[6].Text=Lista Drop-down
  543. LHComboBoxItems.Caption=Item
  544. CBComboSameForAll.Caption=Acelea║i op■iuni pentru toate listele ( nu afecteazπ con■inutul listei)
  545. LListOptions.Caption=Op■iuni pentru listπ:
  546. CBComboSort.Caption=Auto-sorteazπ itemuri
  547. CBComboAutoComplete.Caption=Auto-completeazπ εn timpul tastπrii
  548. CBComboCatalogValues.Caption=Folose║te valorile catalogului actual εn loc de lista predefinitπ
  549. CBComboAutoAdd.Caption=Adaugπ automat valorile care nu sunt εn listπ
  550. LListEdit.Caption=Editeazπ itemuri:
  551.  
  552.   LvCat.Items.Item[7].Text=Media files importation
  553. LHVideoDragDrop.Caption=Drag && Drop / Ia informa■ii din fi║ier(e)
  554.   CBDNDMediaLabel.Caption=Import media label
  555. CBDNDFileName.Caption=Importπ numele fi║ierului ca titlu
  556.   CBDNDFileNameURL.Caption=Import filename to URL field
  557. CBDNDSize.Caption=Importπ mπrime:
  558. RBDNDString.Caption=Sub formπ de adunare, ex. "650+530"
  559. RBDNDSum.Caption=Sub formπ de sumπ, ex. "1180"
  560. LDNDSizeUnit.Caption=Unitate:
  561. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bytes
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobytes (KB)
  563. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabytes (MB)
  564. cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabytes (GB)
  565. CBDNDLength.Caption=Importπ durata
  566.   CBDNDInternalAVI.Caption=Use internal engine rather than MediaInfo DLL for AVI importation (faster)
  567.   LDNDPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  568.   LHGetInfoVideo.Caption=Info to take from video streams
  569. CBDNDResolution.Caption=Importπ rezolu■ia
  570. CBDNDFramerate.Caption=Importπ framerate
  571. CBDNDVideoCodec.Caption=Importπ codec video
  572. CBDNDVideoBitrate.Caption=Importπ bitrate-ul video
  573.   LHGetInfoAudio.Caption=Info to take from audio streams
  574. CBDNDAudioCodec.Caption=Importπ codec audio
  575. CBDNDAudioBitrate.Caption=Importπ bitrate-ul audio
  576.   CBDNDLanguages.Caption=Import languages
  577.   CBDNDSubtitles.Caption=Import subtitles
  578.  
  579.   LvCat.Items.Item[8].Text=Picture importation
  580.   LHImportPic.Caption=Importing picture from external sources
  581.   PicImportGetInfo.grp.Caption=For drag && drog / Get information from files
  582.   CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Do not ask for picture import method; always use the above option
  583.   PicImportScripting.grp.Caption=For internet scripting
  584.   LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog, it is deleted when a new picture is set for a movie or when the movie is deleted
  585.   LHPicNaming.Caption=Picture naming preference
  586.   RBPicNamingOriginal.Caption=Keep original name
  587.   RBPicNamingNum.Caption=Use movie number
  588.   RBPicNamingTitle.Caption=Use formatted movie title
  589.   LPicNamingNote.Caption=Notes: if the picture name is already taken by another movie, a random name will be generated. When there is no original name (e.g. when converting from amc to xml file format), the movie title is used.
  590.   CBPicNamingPrefix.Caption=Use catalog name as prefix for the picture name
  591.  
  592. LvCat.Items.Item[9].Text=Cautπ pe Internet
  593. LHSearch.Caption=Cautπ pe Internet
  594. LSearchEdit.Caption=Editeazπ linia selectatπ:
  595. btnSearchAdd.Hint=Adaugπ|Adaugπ un nou item deasupra selec■iei
  596. btnSearchDel.Hint=¬terge|¬terge selec■ia
  597. btnSearchUp.Hint=Mutπ Sus|Mutπ εn sus itemul selectat
  598. btnSearchDown.Hint=Mutπ Jos|Mutπ εn jos itemul selectat
  599. LSearchNotes.Caption=Note:
  600. LSearchNote1.Caption=- Numele trebuie sπ fie unic
  601. LSearchNote2.Caption=- La adresπ, introduce-■i %s unde trebuie pus filmul
  602. LSearchNote3.Caption=- Pentru un separator εn listπ, creeazπ un nume (unic) care sπ εnceapπ cu "-"
  603.  
  604. LvCat.Items.Item[10].Text=Scriptare
  605.   LHScript.Caption=Scripts settings
  606.   CBAutorunScript.Caption=Auto-run last script used with "Get information from script"
  607.   LScriptPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  608.   LHConnection.Caption=Internet connection
  609. CBProxy.Caption=Folose║te proxy cΓnd accesezi internetul:
  610. LProxyServer.Caption=Server:
  611. LProxyPort.Caption=Port:
  612. LProxyUsername.Caption=Nume utilizator:
  613. LProxyPassword.Caption=Parolπ:
  614. CBKeepConnection.Caption=Pπstreazπ conexiunea
  615.  
  616. LvCat.Items.Item[11].Text=Exportπ
  617. LHHTML.Caption=HTML
  618. CBLoadTemplate.Caption=╬ncarcπ automat ultimul template
  619. LLineBreaks.Caption=Pentru trecerea pe o altπ linie se va folosi caracterul:
  620. ELineBreaks.Hint=|Lasπ acest cΓmp liber dacπ nu dore║ti εnlocuirea spa■iilor
  621. LForcePicSize.Caption=Forteazπ poza introducand atribute:
  622. EForcePicSizeW.Hint=|Lasπ liber daca nu doriti for■area pe lπ■ime
  623. EForcePicSizeH.Hint=|Lasπ liber daca nu doriti for■area pe εnπl■ime
  624. LHSQL.Caption=SQL
  625. LSQLDate.Caption=Formatul datelor (pune caractere speciale εntre ghilimele):
  626. ESQLDate.Hint=|Lasπ necompletat pentru Windows implicit
  627. LHExportFileNames.Caption=Nume fi║ier
  628. CBLastFileName.Caption=Aminte║te-■i numele ultimului fi║ier exportat
  629. CBOpenExportedFile.Caption=Deschide fi║ierul exportat dupπ exportare
  630. LExpFileStyle.Caption=Stilul paginilor individuale ║i al pozelor:
  631. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Fi║ier exportat + Numπr film
  632. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nume catalog + Numπr film
  633. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Titlul filmului
  634. LExpFileExt.Caption=Extension to append:
  635. EExpFileExt.Hint=|Lasπ liber pentru a folosi aceea║i extensie
  636. CBAddZeroes.Caption=Adaugπ zerouri inaintea numπrului pentru numere mici
  637. LHPictures.Caption=Imagini
  638. CBCopyPictures.Caption=Copiazπ imaginile εn acela║i director cu fi║ierul exportat
  639. CBCopyPicturesNew.Caption=Copiazπ doar dacπ fi║ierele nu existπ
  640.  
  641. LvCat.Items.Item[12].Text=Directoare
  642.   LHFoldersDialogs.Caption=Dialog boxes
  643. LFolderToUse.Caption=Directorul folosit pentru
  644. cbxWindow.Items.String[0]=╬ncarcπ/Salveazπ catalog
  645. cbxWindow.Items.String[1]=╬ncarcπ pozπ film
  646. cbxWindow.Items.String[2]=Exportπ
  647. cbxWindow.Items.String[3]=╬ncarcπ/Salveazπ template
  648. cbxWindow.Items.String[4]=Importπ
  649. cbxWindow.Items.String[5]=Ia informa■ii din fi║ier
  650. cbxWindow.Items.String[6]=Salveazπ grafic
  651. cbxWindow.Items.String[7]=╬ncarcπ/Salveazπ script
  652. RBFolderDefault.Caption=Windows default (rezultatele depind de versiunea de Windows)
  653. RBFolderRemember.Caption=Aminte║te-■i ultimul director folosit
  654. RBFolderSpecified.Caption=Folose║te directorul:
  655. EFolderSpecified.ButtonHint=Cautπ...|Selecteazπ Director
  656. CBSameForAll.Caption=Acelea║i op■iuni pentru toate ferestrele
  657.  
  658. ;*******************************
  659. ;* Default movie values window *
  660. ;********************************
  661. [DefaultValuesWin]
  662. Caption=Editezπ setπrile ini■iale pentru film
  663. Btn3.Caption=Ini■ial
  664. Btn3.Hint=|Reεncarcπ valorile ini■iale
  665. Btn2.Caption=OK
  666. Btn1.Caption=Anulare
  667.  
  668. ;*****************************
  669. ;* Language selection window *
  670. ;*****************************
  671. [LanguageWin]
  672.   Caption=Select a language
  673.   Btn2.Caption=OK
  674.   Btn1.Caption=Cancel
  675.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nume
  676.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Nume local
  677.   LanguageFrame.lblVersion.Caption=Versiune:
  678.   LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Creat de:
  679.   LanguageFrame.lblComments.Caption=Comentarii:
  680.  
  681. ;************************
  682. ;* Advanced sort window *
  683. ;************************
  684. [SortWin]
  685. Caption=Op■iuni de sortare avansate
  686. Fields.LSelected.Caption=CΓmpuri ce vor fi incluse εn sortare:
  687.  
  688. ;*********************
  689. ;* Statistics window *
  690. ;*********************
  691. [StatsWin]
  692. Caption=Statistici
  693. btn1.Caption=╬nchide
  694. ActionSaveAs.Caption=Salveazπ ca...
  695. ActionSaveAs.Hint=Salveazπ ca...|Salveazπ o pozπ ca fi║ier
  696. ActionCopy.Caption=Copiazπ
  697. ActionCopy.Hint=Copiazπ|Copiazπ o pozπ εn clipboard
  698. ActionCopyWMF.Caption=Ca Metafi║ier
  699. ActionCopyWMF.Hint=Copiazπ ca Metafi║ier|Copiazπ o pozπ εn clipboard ca metafi║ier (scalabilπ)
  700. ActionCopyBMP.Caption=Ca Bitmap
  701. ActionCopyBMP.Hint=Copiazπ ca Bitmap|Copiazπ o pozπ εn clipboard ca Bitmap
  702. ActionOptions.Caption=Op■iuni
  703. ActionOptions.Hint=Op■iuni|Schimbπ unele op■iuni
  704. ActionOptionsLegend.Caption=Legendπ
  705. ActionOptionsLegend.Hint=Afi║eazπ legenda|Afi║eazπ legenda la dreapta graficului
  706. ActionOptionsLabels.Caption=Etichete
  707. ActionOptionsLabels.Hint=Afi║eazπ etichete|Afi║eazπ etichete pe grafic
  708. ActionOptionsEmpty.Caption=Luni goale
  709. ActionOptionsEmpty.Hint=Afi║eazπ lunile goale|Afi║eazπ lunile unde pe grafic nu este nimic
  710. ActionOptionsGroup.Caption=Grupeazπ valorile
  711.   ActionOptionsGroup.Hint=Group values|Chart: Group values using intervals; Pie: Group smaller values together
  712. Messages.Strings.String[0]=%.1f minute
  713.   Messages.Strings.String[1]=< nimic >
  714.   Messages.Strings.String[2]=Salveazπ grafic
  715.   Messages.Strings.String[3]=%d days %d hours %d minutes
  716.   lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Numπr total de filme
  717.   lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Media duratei
  718.   lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Total movie length
  719.   lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Total size of movie files
  720.   lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Total number of discs
  721. lstCategories.Items.String[0]=Informa■ii generale
  722. lstCategories.Items.String[1]=Frecven■a adπugπrii
  723. lstCategories.Items.String[2]=Tipul mediului
  724. lstCategories.Items.String[3]=Provenien■a
  725. lstCategories.Items.String[4]=▐πri
  726. lstCategories.Items.String[5]=Categorii
  727. lstCategories.Items.String[6]=Ani
  728. lstCategories.Items.String[7]=Durate
  729. lstCategories.Items.String[8]=Format Video
  730. lstCategories.Items.String[9]=Format Audio
  731. lstCategories.Items.String[10]=Framerate
  732. lstCategories.Items.String[11]=Limbi
  733. lstCategories.Items.String[12]=Subtitrπri
  734.  
  735. ;*****************
  736. ;* Script window *
  737. ;*****************
  738. [GetScriptWin]
  739.   Caption=Scripting
  740.   btn2.Caption=&Close
  741. btn1.Caption=Ajutor
  742. ActionFileNew.Caption=Nou
  743. ActionFileNew.Hint=Nou|Creazπ un nou script
  744. ActionFileOpen.Caption=Deschide...
  745. ActionFileOpen.Hint=Deschide...|Deschide un script
  746. ActionFileNoRecent.Caption=Nici un fi║ier recent
  747. ActionFileSave.Caption=Salveazπ
  748. ActionFileSave.Hint=Salveazπ|Salveazπ scriptul curent
  749. ActionFileSaveAs.Caption=Salveazπ ca...
  750. ActionFileSaveAs.Hint=Salveazπ ca...|Salveazπ scriptul curent sub un alt nume
  751.   ActionFileProperties.Caption=Properties...
  752.   ActionFileProperties.Hint=Properties and options...|Edit script properties and options
  753. ActionDebugRun.Caption=Ruleazπ
  754. ActionDebugRun.Hint=Ruleazπ script|Ruleazπ scriptul selectat
  755. ActionDebugStop.Caption=Stop
  756. ActionDebugStop.Hint=Stop script|Opre║te execu■ia scriptului
  757.   ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
  758.   ActionDebugBreakpoint.Hint=Toggle breakpoint|Enable or disable breakpoint at current line
  759.   ActionDebugBreakpointClear.Caption=Clear breakpoints
  760.   ActionDebugBreakpointClear.Hint=Clear breakpoints|Remove all breakpoints
  761.   ActionDebugStep.Caption=Step over
  762.   ActionDebugStep.Hint=Step over|Run next line of source code
  763.   ActionDebugRunToCursor.Caption=Run to cursor
  764.   ActionDebugRunToCursor.Hint=Run to cursor|Run the program until it reaches the current carret position
  765.   ActionDebugEval.Caption=Evaluate...
  766.   ActionDebugEval.Hint=Evaluate variable...|Show the content of the selected variable
  767.   ActionDebugWatchAdd.Caption=Add watch
  768.   ActionDebugWatchAdd.Hint=Add variable watch|Add selected variable to watch list
  769.   ActionDebugWatchRemove.Caption=Remove
  770.   ActionDebugWatchRemove.Hint=Remove variable watch|Remove selected variable from watch list
  771.   ActionDebugWatchClear.Caption=Clear list
  772.   ActionDebugWatchClear.Hint=Clear variable watch list|Remove all variables from watch list
  773. ActionListCheck.Caption=&Bifeazπ selec■ia
  774.   ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items
  775. ActionListUncheck.Caption=&Debifeazπ selec■ia
  776.   ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items
  777. ActionListAll.Caption=Bifeazπ &tot
  778.   ActionListAll.Hint=Check all|Check all items
  779. ActionListNone.Caption=Bifeazπ &nimic
  780.   ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items
  781. ActionDisplayScripts.Caption=Scripturi
  782. ActionDisplayScripts.Hint=Selecteazπ script|Afi║eazπ scripturile disponibile
  783. ActionDisplayEditor.Caption=Editor
  784. ActionDisplayEditor.Hint=Editor de script|Afi║eazπ editorul de script
  785.   ActionViewFilter.Caption=&Language filter
  786.   ActionViewFilter.Hint=Language filter|Filter that allows you to hide scripts getting info in specified languages
  787.   ActionViewList.Caption=List
  788.   ActionViewList.Hint=List view|Display the scripts as a list
  789.   ActionViewDetailed.Caption=Detailed
  790.   ActionViewDetailed.Hint=Detailed view|Display the scripts in two columns (with their description)
  791.   ActionOptionsEdit.Caption=Change...
  792.   ActionOptionsEdit.Hint=Change value...|Change the value of selected option
  793.   ActionOptionsDefault.Caption=Default values
  794.   ActionOptionsDefault.Hint=Default values|Revert options to their default values
  795.   lstScripts.Hint=|Select a script then click "Run", or double-click on the script name, or press F9 or Enter.
  796.   lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Title
  797.   lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Description
  798. ActionEditUndo.Caption=Anu&lare
  799. ActionEditCut.Caption=Ta&ie
  800. ActionEditCopy.Caption=&Copiazπ
  801. ActionEditPaste.Caption=&Lipe║te
  802.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  803. ActionEditSelectAll.Caption=Selecteazπ &Tot
  804. ActionEditFind.Caption=Cautπ...
  805. ActionEditfind.Hint=Cautπ|Cautπ un ║ir εn text
  806. ActionEditFindNext.Caption=Urmπtorul
  807. ActionEditFindNext.Hint=Gπse║te urmπtorul|Gπse║te urmπtorul ║ir in text
  808.   DockpanelExec.Caption=Execution options
  809.   CBShowResults.Caption=Show &results window
  810.   CBShowResults.Hint=Displays old and new field values of each movie for manual selection of which field has to be kept
  811.   CBCloseThis.Caption=Close this window at &end
  812.   CBCloseThis.Hint=Close this window when script execution is successfully finished
  813.   CBAllowClear.Caption=&Allow to clear fields
  814.   CBAllowClear.Hint=Allow the script to replace values by empty ones if the script specifies it
  815.   DockpanelOptions.Caption=Script options
  816.   DockpanelOptions.Hint=|Double-click on an option to change it. Note: options are saved only when executing the script.
  817.   DockpanelLimitations.Caption=Script limitations
  818.   grpLimitFields.Caption=Modifiable fields
  819.   lstLimitFields.Hint=|Note: fields selection is saved only when executing the script.
  820.   grpScriptInfo.Caption=Information
  821.   tabScriptInfo.Tabs.String[0]=General
  822.   tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Comments
  823.   tabScriptInfo.Tabs.String[2]=License
  824.   DockpanelWatch.Caption=Watch list
  825.  
  826.   Messages.Strings.String[0]=Script error in "%s": %s at line %d
  827.   Messages.Strings.String[1]=Current script has been modified. Do you want to save it?
  828.   Messages.Strings.String[2]=unknown
  829.   Messages.Strings.String[3]=I agree
  830.   Messages.Strings.String[4]=No movie found for current script limitation settings (%s: %s)
  831. Messages.Strings.String[5]=Dori■i sπ abandona■i execu■ia scriptului ?
  832.   Messages.Strings.String[6]=Modified
  833.   Messages.Strings.String[7]=Value for option "%s"
  834. ;Messages.Strings.String[8]=
  835. Messages.Strings.String[9]=Cautπ
  836. Messages.Strings.String[10]=Insereaza textul cπutat:
  837. Messages.Strings.String[11]=Nu mai sunt asemπnπri pentru "%s"
  838.  
  839. ;**************************
  840. ;* Movie selection window *
  841. ;**************************
  842. [PickTreeWin]
  843. Caption=Selectare Film
  844. btnView.Caption=Vizualizare paginπ
  845. btnView.Hint=Lanseazπ web browser-ul|
  846. btn3.Caption=OK
  847. btn2.Caption=Gπse║te
  848. btn1.Caption=Anulare
  849.  
  850. ;********************************
  851. ;* Description selection window *
  852. ;********************************
  853. [PickListWin]
  854. Caption=Description selection
  855. btn2.Caption=OK
  856. btn1.Caption=Anulare
  857.  
  858. ;****************************
  859. ;* Script properties window *
  860. ;****************************
  861. [ScriptPropertiesWin]
  862.   Caption=Script properties and options
  863.   btn3.Caption=&Save
  864.   btn2.Caption=&Cancel
  865.   btn1.Caption=&Help
  866.   lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Property
  867.   lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Value
  868.   grpOptions.Caption=Options
  869.   btnOptionAdd.Hint=Add|Add a new option
  870.   btnOptionDel.Hint=Delete|Delete selected option
  871.   grpValues.Caption=Available values for the selected option
  872.   lblValueDefault.Caption=Default:
  873.  
  874.   Messages.Strings.String[0]=Script authors:
  875.   Messages.Strings.String[1]=Script title:
  876.   Messages.Strings.String[2]=Description:
  877.   Messages.Strings.String[3]=Site address:
  878.   Messages.Strings.String[4]=Site language:
  879.   Messages.Strings.String[5]=Script version:
  880.   Messages.Strings.String[6]=Requires at least:
  881.   Messages.Strings.String[7]=Comments:
  882.   Messages.Strings.String[8]=Script license:
  883.   Messages.Strings.String[9]=Get info from web:
  884.   Messages.Strings.String[10]=Value
  885.   Messages.Strings.String[11]=Description
  886.   Messages.Strings.String[12]=This will delete the option "%s"
  887.   Messages.Strings.String[13]=Option name:
  888.  
  889. ;*************************
  890. ;* Script results window *
  891. ;*************************
  892. [ScriptResultsWin]
  893.   Caption=Script execution results
  894.   btn4.Caption=&Save
  895.   btn4.Hint=|Save information for this movie
  896.   btn3.Caption=Save a&ll
  897.   btn3.Hint=|Save this movie and all the following ones
  898.   btn2.Caption=S&kip
  899.   btn2.Hint=|Skip this movie only
  900.   btn1.Caption=&Abort
  901.   btn1.Hint=|Abort scripting process
  902.   lstValues.Columns.Item[0].Caption=Field
  903.   lstValues.Columns.Item[1].Caption=Previous value
  904.   lstValues.Columns.Item[2].Caption=New value
  905.  
  906.   Messages.Strings.String[0]=Results for script "%s" for movie %d
  907.   Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view
  908.   Messages.Strings.String[2]=Do you want to remember which fields to keep for next movies of this script execution? (if you answer No, all the fields modified by the script will be used)
  909.  
  910. ;*******************
  911. ;* Renumber window *
  912. ;*******************
  913. [RenumberWin]
  914. Caption=Renumerotare Filme
  915. SortBy.grp.Caption=╬nainte de renumerotare, sorteazπ dupπ:
  916. btn2.Caption=OK
  917. btn1.Caption=Anulare
  918.  
  919. Messages.Strings.String[0]=Renumerotare Filme ...
  920.  
  921. ;*******************
  922. ;* Printing Window *
  923. ;*******************
  924. [PrintWin]
  925. btn3.Caption=Tipπre║te...
  926. btn2.Caption=╬nchide
  927. btn1.Caption=Ajutor
  928. ActionFileLoad.Caption=╬ncarcπ template...
  929. ActionFileLoad.Hint=╬ncarcπ template|╬ncarcπ alt template
  930. ActionFileDesigner.Caption=Desenator...
  931. ActionFileDesigner.Hint=Deschide desenator|Deschide desenatorul de template-uri
  932. ActionPrint.Caption=Tipπre║te...
  933. ActionPrint.Hint=Tipπre║te|Tipπre║te raportul curent
  934. ActionPreviewRefresh.Caption=Reεmprospπteazπ
  935. ActionPreviewRefresh.Hint=Reεmprospπteazπ |Reεmprospπteazπ afi║area
  936. ActionPreviewPageFirst.Caption=Prima paginπ
  937. ActionPreviewPageFirst.Hint=Prima paginπ |Merge la prima paginπ
  938. ActionPreviewPagePrevious.Caption=Pagina anterioarπ
  939. ActionPreviewPagePrevious.Hint=Pagina anterioarπ|Merge la pagina anterioarπ
  940. ActionPreviewPageNext.Caption=Pagina urmπtoare
  941. ActionPreviewPageNext.Hint=Pagina urmπtoare|Merge la pagina urmπtoare
  942. ActionPreviewPageLast.Caption=Ultima paginπ
  943. ActionPreviewPageLast.Hint=Ultima paginπ |Merge la ultima paginπ
  944. ActionPreviewPageFull.Caption=Paginπ εntreagπ
  945. ActionPreviewPageFull.Hint=Paginπ εntregπ|Zoom la paginπ εntreagπ
  946. ActionPreviewPageTwo.Caption=Douπ pagini
  947. ActionPreviewPageTwo.Hint=Douπ pagini|Zoom la douπ pagini
  948. ActionPreviewPageWidth.Caption=Lπ■imea paginii
  949. ActionPreviewPageWidth.Hint=Potrive║te lπ■imea paginii|Zoom la lπ■imea paginii
  950. ActionPreviewZoomOut.Caption=Zoom mic
  951. ActionPreviewZoomOut.Hint=Zoom mic|Mic║oreazπ factorul de zoom
  952. ActionPreviewZoomIn.Caption=Zoom mare
  953. ActionPreviewZoomIn.Hint=Zoom mare|Mπre║te factorul de zoom
  954. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Template-uri disponibile
  955. Messages.Strings.String[0]=Tipπre║te - %s
  956. Messages.Strings.String[1]=<nimic selectat>
  957. Messages.Strings.String[2]=Nu se poate εncπrca template-ul pentru preview: %s
  958. Messages.Strings.String[3]=Nu poate fi gπsit Report Designer. %s trebuie sπ se afle εn acela║i director cu Ant Movie Catalog.
  959.  
  960. ;***********************************
  961. ;* Import a picture by drag & drop *
  962. ;***********************************
  963. [PictureDragDropWin]
  964.   Caption=Import a picture
  965.   Btn3.Caption=OK
  966.   Btn2.Caption=Cancel
  967.   Btn1.Caption=&Help
  968.   CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
  969.  
  970. ;**********
  971. ;* Frames *
  972. ;**********
  973. [TMovieFrame]
  974. LMedia.Caption=Eticheta Mediului:
  975. LMediaType.Caption=Tipul Mediului:
  976. LSource.Caption=Provenien■a:
  977. LDate.Caption=Data Adπugπrii:
  978. LBorrower.Caption=╬mprumutat:
  979. LRating.Caption=Rating:
  980. LOriginalTitle.Caption=Titlul Original:
  981. LTranslatedTitle.Caption=Titlul Tradus:
  982. LDirector.Caption=Director:
  983. LProducer.Caption=Producπtor:
  984. LCountry.Caption=▐ara:
  985. LCategory.Caption=Categorie:
  986. LYear.Caption=Anul:
  987. LLength.Caption=Duratπ:
  988. LLengthMin.Caption=min.
  989. LActors.Caption=Actori:
  990. LURL.Caption=URL:
  991. LDescription.Caption=Descriere:
  992. LComments.Caption=Comentarii:
  993. LVideoFormat.Caption=Format Video:
  994. LVideoKbps.Caption=kbps
  995. LAudioFormat.Caption=Format Audio:
  996. LAudioKbps.Caption=kbps
  997. LResolution.Caption=Rezolu■ie:
  998. LFramerate.Caption=Framerate:
  999. LFramerateFPS.Caption=fps
  1000. LSize.Caption=Mπrime fi║ier(e):
  1001. LDisks.Caption=Discuri:
  1002. LLanguages.Caption=Limbπ(i):
  1003. LSubtitles.Caption=Subtititrare(i):
  1004.  
  1005. EMedia.Hint=|Eticheta Mediului, numπr sau cod de bare
  1006. EMediaType.Hint=|Tipul mediului/suportului
  1007. ESource.Hint=|Provenien■a (de unde/cum l-ai procurat)
  1008. EDate.Hint=|Data cΓnd filmul a fost adπugat εn listπ
  1009. EBorrower.Hint=|La cine este εmprumutat filmul
  1010. ERating.Hint=|Rating, de la 0 la 10
  1011. EOriginalTitle.Hint=|Titlul Original
  1012. ETranslatedTitle.Hint=|Titlul Tradus
  1013. EDirector.Hint=|Director
  1014. EProducer.Hint=|Producπtor
  1015. ECountry.Hint=|▐ara
  1016. ECategory.Hint=|Categorie
  1017. EYear.Hint=|Anul
  1018. ELength.Hint=|Duratπ (minute)
  1019. EActors.Hint=|Listπ actori
  1020. EURL.Hint=|Website
  1021. EDescription.Hint=|Descriere
  1022. EComments.Hint=|Comentarii
  1023. EVideoFormat.Hint=|Format/codec Video
  1024. EVideoBitrate.Hint=|Bitrate Video
  1025. EAudioFormat.Hint=|Format/codec Audio
  1026. EAudioBitrate.Hint=|Bitrate Audio
  1027. EResolution.Hint=|Rezolu■ie Video
  1028. EFramerate.Hint=|Framerate Video
  1029. ESize.Hint=|Mπrimea Fi║ierului(lor)
  1030. EDisks.Hint=|Numπr de discuri sau casete
  1031. ELanguages.Hint=|Limba
  1032. ESubtitles.Hint=|Subtitrare
  1033.  
  1034. [TFieldsFrame]
  1035. LAvailable.Caption=CΓmpuri disponibile:
  1036.   LSelected.Caption=Selected fields:
  1037. BtnAdd.Hint=Adaugπ|Adaugπ cΓmpul selectat
  1038. BtnRem.Hint=¬terge|¬terge cΓmpul selectat
  1039. BtnAddAll.Hint=Adaugπ Tot|Adaugπ toate cΓmpurile
  1040. BtnRemAll.Hint=¬terge tot|¬terge toate cΓmpurile
  1041. BtnUp.Hint=Mutπ Sus|Mutπ εn sus selec■ia
  1042. BtnDown.Hint=Mutπ Jos|Mutπ εn jos selec■ia
  1043.  
  1044. [TSortByFrame]
  1045. grp.Caption=Sorteazπ dupπ
  1046. BtnAdvSort.Caption=Avansate...
  1047. EOrderBy.Items.String[4]=Op■iuni de sortare avansate...
  1048.  
  1049. [TIncludemovFrame]
  1050.   grp.Caption=Movies to include
  1051.   rbtAll.Caption=All
  1052.   rbtSelected.Caption=Selected
  1053.   rbtChecked.Caption=Checked
  1054.   rbtVisible.Caption=Visible
  1055.  
  1056. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1057.   grp.Caption=Picture importation method
  1058.   rbtStorePic.Caption=&Store picture into catalog
  1059.   rbtCopyPic.Caption=&Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
  1060.   rbtLinkPic.Caption=Only &link picture
  1061.   chkLinkRelative.Caption=Make &relative path if possible
  1062.  
  1063.